dual loyalty перевод

• Двойная лояльность

• dual:    1) двойственное число2) слово в двойственном числе3) двойной Ex: dual nationality (citizenship) двойное гражданство (подданство) Ex: D. Monarchy _ист. Австро-Венгерская монархия Ex: dual control _ав
• loyalty:    1) верность, преданность2) лояльность; благонадежность Ex: loyalty certificate свидетельство благонадежности Ex: loyalty oath _ам. "присяга в благонадежности"; подписка о непринадлежности к подрывны
• a different loyalty:    Двойной агент (фильм, 2004)
• brand loyalty:    приверженность потребителя к данной марке товара
• display of loyalty:    проявление лояльности
• institutional loyalty:    верность определенным социально-политическим порядкам.
• loyalty (monument):    Памятник преданности
• loyalty certificate:    свидетельство о благонадёжности
• loyalty check:    амер. проверка лояльности (государственных служащих) a loyalty check ongovernment employees ≈ проверка лояльности государственных служащих
• loyalty islands:    Острова ЛуайотеЛуайоте
• loyalty oath:    присяга в благонадежности (в непринадлежности к подрывным организациям)
• loyalty program:    Программа лояльности
• loyalty test:    проверка лояльности (государственных служащих) проверка лояльности
• party loyalty:    верность, преданность партии.
• vow loyalty:    клясться в верности

• In ethics, dual loyalty is loyalty to two separate interests that potentially entails a conflict of interest.
  Двойная лояльность — этико-политический термин, означающий одновременную лояльность к двум отдельным, зачастую противоположным интересам, следствием которой является конфликт интересов.
• Reasons they cited included fear of bringing up dual loyalty accusations and respecting the privacy of the Zygier family.
  Причины, которые они приводили, включали страх воспрепятствовать обвинениям в двойной лояльности и уважать неприкосновенность частной жизни семьи Зайгер.
• Consequently, they also had dual loyalties, as they identified both with their ethnic group and with their geographic region.
  Поэтому они испытывают двойственную приверженность как с точки зрения принадлежности к своей этнической группе, так и привязанности к своему географическому региону.
• Dual Loyalty – Since the creation of the State of Israel, there have often been questions raised by the far-right as to Jews' loyalties to Britain.
  Двойная лояльность — Со времени создания Государства Израиль часто возникали вопросы, заданные крайне правыми, в отношении лояльности евреев к Великобритании.